Munkácsy in Transylvania - Munkácsy Erdélyben

Yesterday I went with my Mom and some other friends and colleagues from school to Miercurea Ciuc, (the capital town of our county) to see the Munkácsy in Transylvania art exhibition.

Tegnap Csíkszeredába utaztunk Mamival, még néhány barátunkkal és iskolai kollegákkal, hogy megtekinthessük a Munkácsy képek Erdélyben kiállítást.


The exhibition presents the works of the well known Hungarian painter, Mihály Munkácsy (1844-1900), who lived and worked in Paris and earned his international fame with his genre pictures and large biblical paintings. He won the Gold Medal of the Paris Salon in 1870 with The Last Day of a Condamned Man, that brought him appreciation and fame.

A kiállítás bemutatja a híres magyar festő, Munkácsy Mihály (1844-1900) képeit, aki Párizsban élt és dolgozott és nemzetközi elismerését a zsánerképeinek (szalonképeinek) valamint hatalmas méretű bibliai támájú műveinek köszönheti. 1870-ben elnyerte a Párizsi Szalon aranyérmét a Siralomház című festményével, ami elismert és ünnepelt festővé tette.


Munkácsy Mihály

The exhibition presents 47 paintings, personal objects of the artist and several photographs taken by Munkácsy as study for his works. 29 paintings are belonging to Imre Pákh collection, a Hungarian businessman from New York, the personal objects and 2 paintings come from the Munkácsy Museum of Békéscsaba (Hungary) and 16 paintings from the Hungarian National Gallery in Budapest.

A kiállítás 47 képet, a festő személyes tárgyait és számos tanulmányfotót mutat be. 29 kép az New-york-i magyar üzletember és műgyüjtő, Pákh Imre tulajdona, 2 festmény és a személyes tárgyak a békéscsabai Munkácsy Múzeumból érkeztek és további 16 festmény a Magyar Nemzeti Galéria tulajdona.

These are some of the masterpieces presented in the Gallery.
Ime néhány mestermű a kiállításról.



Ásító inas - Yawning Apprentice 1868


Apa születésnapja - Father's Birthday 1882


Sétány Park Monceau-ban - Promenade in Park Monceau 1882


Ballada - The Ballade 1888

I was impressed by the vivid colors of the genre paintings, the soft light, the reality of the textiles (the velvet, lace or silk dresses look awesome), the expressivity of the faces, gestures.

Engem a leginkább a szalonképek élénk színvilága fogott meg, a lágy fények, a textilanyagok valódisága (bársony, csipke vagy selyem ruhák csodálatosak), az arcok és gesztusok kifejezőképessége.

Unfortunately he used a sort of dark asphalt-bitumen base for his paintings, that is unstable at temperature variations, and it is melting and absorbing the colors panted over it. Therefore a lot of his works are turning black and fine details or even large surfaces are vanishing for ever. (See the Yawning Apprentice)

Sajnos sötét aszfalt-bitumen alapozást használt a müveihez, ami a hőmérséklet ingadozást nem bírja és ha olvadni kezd elnyeli a ráfestett színeket. Ezért számos műve besötétedett és apró részletek, sőt egész nagy felületek tünnek el örökre. (lásd az Ásító inast)

Here is the official site of the exhibition.
http://www.munkacsy.ro/

Here you can have a virtual walk in the Gallery.
http://www.munkacsy.ro/seta.php